Euripide revisité dans "Le Mystère d’Alceste" de Marguerite Yourcenar

• Autores: Rémy Poignault
• Localización: O livro do tempo: escritas e reescritas: teatro greco-latino e sua recepção. II / coord. por Maria de Fátima de Sousa e Silva, Maria do Céu Zambujo Fialho, José Luís Lopes Brandao, 2016, ISBN 978-989-26-1297-3, págs. 395-407
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Euripides revisited in Marguerite Yourcenar’s "Alcestis’ Mystery"
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    In her play, "Le Mystère d’Alceste", Marguerite Yourcenar follows very closely the dramatic framework of Euripides’ "Alcestis"; but she reorientates its meaning: she changes the reasons why Alcestis sacrifices her life and the nature of Hercules’ fighting against death. Between buffoonery and tragedy the author retains a mystic tone while rewriting myth.

  • français

    Dans sa pièce "Le Mystère d’Alceste", Marguerite Yourcenar, tout en suivant de très près la trame dramatique de l’Alceste d’Euripide en infléchit le sens en changeant les motivations du sacrifice d’Alceste et la nature du combat d’Hercule contre la mort. Entre bouffonnerie et tragédie l’auteur conserve à cette réécriture du mythe une tonalité mystique.