Resumen de O valor da democracia na literatura infantil

Ângela Balça, Fernando Azevedo, Moisés Selfa i Sastre

• português

  Numa Europa, que também se questiona a si própria politicamente, várias têm sido as vozes que levantam o espectro do declínio das democracias e do emergir de tentações totalitárias. A literatura infantil não é ideologicamente neutra e encerra certamente, mediante a modelização dos realia, uma série de mundos possíveis, onde se questiona a prática e se sugerem vias alternativas para a construção coletiva de uma sociedade politicamente mais comprometida com os valores mais caros à Humanidade. Neste estudo, pretendemos discutir textos paradigmáticos da literatura infantil portuguesa, nomeadamente de um de autor comprometido ativamente desde sempre com a democracia, com a liberdade, com a cidadania, como António Torrado. Na obra de António Torrado, através do humor e da fina ironia, transmitem-se mensagens e valores, dando-nos uma visão das suas crenças políticas. 

• English

  In a Europe that questions itself politically, many have raised their voices on the spectre of the decline of democracies and the emergence of totalitarian temptations. Children’s literature is not ideologically neutral and certainly, through the modelling of realia, contains a series of possible worlds where alternatives are practiced and questioned that collectively construct a politically committed society, containing the values most appreciated by Humanity. In this study, we intend to discuss paradigmatic texts of Portuguese children’s literature, namely by an author actively committed to democracy, freedom and citizenship; António Torrado. In the works of António Torrado, through humour and sharp irony, messages and values are transmitted, giving us a view into their political beliefs.