Resumen de La esfera religiosa de la mujer romana: espacio público vs privado
- español
En estas páginas se da una visión general de cómo el espacio público y privado influyó en las formas de religiosidad de las mujeres romanas. Aunque las diferencias no son todo lo claras que nos gustarían, no hay que olvidar que una devota debía ser capaz de hacer todo lo necesario para conseguir la estabilidad religiosa oficial y doméstica. Las fuentes literarias, epigráficas y especialmente las arqueológicas de Pompeya, nos acercan a las prácticas rituales donde la presencia femenina aparece simbolizada iconográficamente. Asimismo, sus actuaciones religiosas en la esfera pública se reservaron a organizaciones matronales que tuvieron un papel decisivo en determinadas festividades del calendario romano.
- English
These pages give an overview of how the public and private space influenced the forms of religiosity of Roman women. Although the differences are not as clear as we would like, we must not forget that a devotee should be able to do everything necessary to achieve official and domestic religious stability. The literary, epigraphic and especially archaeological sources of Pompeii bring us closer to the ritual practices where the feminine presence appears symbolized iconographically. Also, their religious activities in the public sphere were reserved to matronal organizations that played a decisive role in certain festivities of the Roman calendar.
