Resumen de La investigación como soporte de la gestión: el ejemplo de la duna costera (foredune) de Maspalomas (Gran Canaria, Islas Canarias)

Antonio Hernández Cordero, Emma Pérez-Chacón Espino, Luis Hernández-Calvento

• español

  Se analizan las transformaciones experimentadas en las últimas décadas por la duna costera (foredune) de Maspalomas, un proceso que coincide con el descenso de las poblaciones del arbusto Traganum moquinii. Los resultados obtenidos indican que esas poblaciones han experimentado una reducción muy significativa entre 1961 y 2003, lo que ha producido la fragmentación de la duna costera y la generación de superficies de deflación. A partir de estos resultados se han propuesto una serie de actuaciones encaminadas a recuperar la duna costera, mediante la eliminación de las actividades humanas perjudiciales para la vegetación y la repoblación con ejemplares de Traganum moquinii.

• English

  We analyze the changes experienced by the foredune of the dunes field of Maspalomas in recent decades, a stage that coinciding with the decline in populations of bush Traganum moquinii. The results showed that populations of Traganum moquinii have experienced a very significant reduction between 1961 and 2003, with the result of the fragmentation of coastal dune and generating deflation surfaces. Based on these results, some actions have been proposed, aimed at recovering the coastal dune, by eliminating human activities detrimental to vegetation and restocking with copies of Traganum moquinii.