Resumen de Presencia de teosinte ("Zea" spp.) como mala hierba en los regadíos del valle del Ebro

Gabriel Pardo Sanclemente, S.J. Fuertes Lázaro, Sonsoles Fernández-Cavada, E. Beltran, Alicia Cirujeda Ranzenberger, Anabel Marí León, Joaquín Aibar Lete, Carlos Zaragoza Larios, Agustín Perdiguer Brun, Josep María Llenes, José María Montull Daniel, Andreu Taberner Palou

• español

  El teosinte (Zea mays spp.) ha aparecido como mala hierba en campos de maíz de Aragón y, en menor medida, en Cataluña, causando importantes mermas de cosecha debido a su difícil control en cultivo. Por ello, el Gobierno de Aragón ha establecido una serie de medidas fitosanitarias cautelares, de obligado cumplimiento por parte de los agricultores afectados, enfocadas a lograr la erradicación de esta mala hierba. Paralelamente a estas medidas legales, se están realizando prospecciones con el fin de detectar nuevos focos y se está concienciando a técnicos y a agricultores de la zona sobre el potencial peligro de esta mala hierba. Finalmente, se están desarrollando ensayos de invernadero y de campo con la finalidad de conocer aspectos aspectos de la biología del teosinte que contribuyan a su control.

• English

  Teosinte (Zea mays spp.) has appeared as weed in corn fields of Aragón and Catalonia (Spain), causing important yield losses because of its control complexity. Hence, Government of Aragón has established some compulsory phytosanitary measures for farmers aimed to achieve the eradication of this weed. In addition to these legal measures, periodical surveys are conducted in order to detect new infestations, and improving in awareness of technicians and farmers in the area about the potential danger of this weed. Finally, several field and greenhouse experiments are being developed in order to learn about aspects of the biology of teosinte to improve its control.