Aproximación histórica a las coproducciones hispano-brasileñas

• Autores: Francisco Javier Gómez Pérez, José Patricio Pérez Rufí
• Localización: Revista de Estudios Brasileños, ISSN-e 2386-4540, Vol. 4, Nº. Extra 7 (Número Especial cine brasileño CIHALCEP), 2017, págs. 110-121
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Aproximação histórica às coproduções hispano-brasileiras
  • Historical approach to Hispanic-Brazilian co-productions
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Las autoridades de España y Brasil firmaron un primer acuerdo de coproducción cinematográfica en 1963. Este no se modificó hasta 2008, cuando el ICAA y ANCINE ratificaron un nuevo convenio bilateral. Además, ambos países pertenecen a la CACI, promotora de diferentes acuerdos y convenios para estimular la construcción de un espacio audiovisual iberoamericano, cuyo principal exponente es el programa IBERMEDIA. Fruto de estos acuerdos, bilaterales o multilaterales, son una serie de producciones hispano-brasileñas que el presente trabajo pretende compilar para demostrar la eficacia de las políticas de apoyo a la coproducción cinematográfica.

  • English

    The government institutions of Spain and Brazil signed a first agreement on cinematographic co-production in 1963. This agreement remained unchanged until 2008, when ICAA and ANCINE ratified a new bilateral agreement. Furthermore, both countries belong to CACI, promoter of some international agreements and conventions to help stimulate the creation of an Iberoamerican audio-visual space. The main example of their activities is programa IBERMEDIA. The results of these bilateral or multilateral agreements are a number of Spanish-Brazilian productions. This paper aims to compile these co-productions in order to prove the efficacy of the public policies that help the cinematographic co-production.

  • português

    As autoridades da Espanha e do Brasil assinaram um primeiro acordo de coprodução cinematográfica em 1963. Dito acordo não foi modificado até 2008, quando o ICAA e ANCINE assinaram um novo convenio bilateral. Além disso, os dois países fazem parte da CACI, que estimula a construção de um espaço audiovisual ibero-americano, com destaque para o programa IBERMEDIA. Os resultados desses acordos, bilaterais ou multilaterais, são as distintas produções hispano-brasileiras que o presente trabalho vai compilar para demostrar a eficácia das políticas de apoio à coprodução cinematográfica.