Resumen de Do sintético para o analítico: uma tendência em três línguas neolatinas
- português
O presente artigo procura enfocar a tendência em substituir o uso do futuro sintético pelo perifrástico em três línguas neolatinas transpostas para a América. O fenômeno é abordado do ponto de vista histórico e sociolingüístico. O estudo pretende trazer à baila reflexão acerca de uma prática de ensino dogmático que se contrapõe ao uso efetivo da língua.
- English
This article seeks to bring onto focus the linguistic trend to express by periphrases the future tense in three Latin - American languages. The phenomena is here analysed in both dyachronic and sociolinguistic perspectives.This study intends to develop some considerations concerning the grammar patterns against the actually language usage.
