A (des)aglutinação sintático-semântico-discursiva: um enfoque enunciativo do verbo intransitivo em reportagens impressas

• Autores: Fabíola Nóbrega
• Localización: Signótica, ISSN-e 2316-3690, ISSN 0103-7250, Vol. 28, Nº. 2, 2016, págs. 433-456
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • La (des)aglutinación sintáctico-semántico-discursiva: un abordaje enunciativo del verbo intransitivo en reportajes impresos
  • The syntactic-semantic-discursive agglutination and detachment: an enunciative approach of the intransitive verb in printed magazine reports
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La aglutinación sintáctico-semántico-discursiva es un proceso que conceptúa la  unión  del  complemento  con  el  verbo,  concebido  por  la  Gramática Tradicional (GT) como intransitivo, no teniendo ocupación material del lugar de  objeto.  Sin  embargo,  en  algunas  situaciones  estos  verbos  pueden  usarse con  el  complementar  materializado  en  el  plan  de  la  sintaxis,  aconteciendo la desaglutinación sintáctico-semántico-discursiva. Este fenómeno se debe a razones  de  orden  enunciativa.  Por  lo  tanto,  en  este  artículo  nos  planteamos como  objetivo  principal  analizar  la  (des)aglutinación  sintáctico-semántico-discursiva en el verbo vivir definido por la GT como intransitivo, utilizando para  ello,  los  reportajes  impresos.  Para  ese  propósito,  se  utiliza  el  marco teórico defendido por Bakhtin/Voloshinov (1981, 1926), Bakhtin (2003), así como investigadores del pensamiento lingüístico del Círculo Bakhtin. Nuestro corpus estuvo compuesto por veintidós artículos impresos en la revista Veja, publicados  de  1968  a  2013,  extraídas  del  sitio . A la luz de la discusión tejida en este artículo, podemos afirmar que el verbo definido como  intransitivo por la Gramática Tradicional es un caso de aglutinación sintáctico-semántico-discursiva. Y el objeto directo interno, a su vez, es un caso de desaglutinación sintáctico-semántico-discursiva.

  • English

    The syntactic-semantic-discursive agglutination is a process concerned with the junction of the complement in the verb conceived by Traditional Grammar (GT) as intransitive, having no material occupation as the object. However, in  some  situations,  these  verbs  can  be  used  as  complement  materialized  in the  syntax  plan,  having  a  syntactic-semantic-discursive  detachment.  This phenomenon is caused by enunciative reasons. Therefore, our main objective was  to  analyze,  using  magazine  reports,  the  syntactic-semantic-discursive agglutination and detachment in the verb to live defined as intransitive by the Traditional  Grammar.  For  this  purpose,  we  used  the  theoretical  constructs defended  by  Bakhtin/Voloshinov  (1981,  1926),  Bakhtin  (2003),  as  well  as researchers  of  Bakhtin  Circle’s  linguistic  thought.  Our  corpus  comprised twenty-two printed reports of Veja magazine, published from 1968 to 2013 and selected in . Based on our discussion, we can affirm that the verb defined as intransitive by the Traditional Grammar is  a  case  of  syntactic-semantic-discursive  agglutination,  while  the  Internal Direct Object is a case of syntactic-semantic-discursive detachment.

  • português

    A aglutinação sintático-semântico-discursiva é um processo que diz respeito à  junção  do  complemento  no  verbo  concebido  pela  Gramática  Tradicional (GT)  como  intransitivo,  não  tendo  a  ocupação  material  do  lugar  de  objeto. No  entanto,  em  algumas  situações,  estes  verbos  podem  ser  usados  com  o complemento  materializado  no  plano  da  sintaxe,  havendo  a  desaglutinação sintático-semântico-discursiva. Este fenômeno é provocado por motivações de ordem enunciativa. Assim, neste artigo tivemos como objetivo geral analisar a (des)aglutinação sintático-semântico-discursiva no verbo viver, definido pela GT  como  intransitivo,  utilizando,  para  isso,  reportagens  impressas.  Para  tal propósito, recorremos ao construto teórico defendido por Bakhtin/Volochinov (1981,   1926),   Bakhtin   (2003),   além   de   pesquisadores   do   pensamento linguístico  do  Círculo  de  Bakhtin.  Nosso  corpus  foi  composto  por  vinte  e duas reportagens impressas da Revista Veja, publicadas no período de 1968 a  2013  e  pesquisadas  no  site.  À  luz da discussão tecida neste artigo, podemos afirmar que o verbo definido como intransitivo  pela  Gramática  Tradicional  é  um  caso  de  aglutinação  sintático-semântico-discursiva. E o Objeto Direto Interno, por sua vez, é um caso de desaglutinação sintático-semântico-discursiva.