La recepción de la literatura en lengua inglesa en el ámbito hispánico: creación de un corpus desde el análisis de las editoriales

Paula Rivera Jurado ^[1]
1. [1] Universidad de Cádiz
  
  Universidad de Cádiz
  
  Cádiz, España
Localización: Ogigia: Revista electrónica de estudios hispánicos, ISSN-e 1887-3731, Nº. 23, 2018, págs. 49-68
Idioma: español
Títulos paralelos:
- The reception of Literature in English in the Spanish scope: creation of a corpus from the analysis of educational publishing houses
Enlaces
- Texto completo (pdf)

Resumen
- español
  Este trabajo se centra en determinar la recepción de la literatura en lengua inglesa en el sector editorial educativo en España. Tras delimitar una serie de variables en cuanto a la recepción (obra completa o fragmento, lengua, edición, técnicas empleadas), se ha diseñado un corpus que abarca toda aquella producción editorial en literatura en lengua inglesa destinada a lectores entre 12 y 16 años. Las obras identificadas han permitido configurar un corpus de títulos de los que pueden disponer estos jóvenes lectores para el desarrollo de una educación literaria.
- English
  This paper focuses on determining the reception of the Literature in English in Spanish publishing houses. After delimiting a series of variables in terms of reception (complete work or fragment, language, edition, techniques used), a corpus has been designed that covers all that publishing house´s production in Literature in English for readers between 12 and 16 years. The identified works have allowed to configure a corpus of titles that these young readers can use for the development of a literary education.