Resumen de Aspectes práctics del tractament de l'obesitat infantil

Antonio Tinajas Ruiz, José V. Tinajas Ruiz

• español

  La obesidad infantil tiene consecuencias negativas para la salud en la edad adulta, siendo cada día más frecuente en los países industrializados. La determinación de la condición del obeso sólo es posible a través de la estimulación del tanto por ciento de grasa corporal y la posterior aplicación de criterios estadísticos. El sometimiento del infante a un programa de adelgazamiento debe hacerse respetando su proceso de cre- cimiento. Dicho programa debe fijar el déficit energético que se desea lograr, así como la proporción en que dieta y ejercicio van a contribuir a ello. Se dan orientaciones sobre la naturaleza de los hábitos alimenticios y del ejercicio físico que deben formar parte del programa de adelgazamiento y se cuantifica el coste energético involucrado.

• català

  L'obesitat infantil té conseqüències negatives per la salut a la edat adulta, essent cada dia mes freqüent en els països industrialitzats. La determinació de la condició de l'obès només és possible a través de l'estimulació del tant per cent de greix corporal i la posterior aplicació de criteris estadístics. El fet de sotmetre un infant a un programa d'aprimament s'ha de fer respectant el seu proces de creixement. Aquest programa ha de fixar el dèficit energètic que es vol aconseguir, així com la proporció en què dieta i exercici hi contribueixen. Es donen orientacions sobre la naturalesa dels hàbits d'alimentació i de l'exercici físic que hauran de formar part del programa d'aprimament i es quantifica el cost energètic involucrat.