Literatura medieval en la clase de ELE: versión adaptada del Libro de los gatos (s. XIV)

• Doñas Beleña, Antonio ^[1]
  1. [1] Tokyo Institute of Technology

     Tokyo Institute of Technology

     Japón

     
• Localización: Doblele: revista de lengua y literatura, ISSN-e 2462-3733, Nº. 3, 2017 (Ejemplar dedicado a: Literatura y Español como Lengua Extranjera), págs. 4-16
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Medieval literature in SFL: adapted version of the Libro de los gatos (14th century)
  • Literatura medieval a la classe d'ELE: versió adaptada del Libro de los gatos (S. XIV)
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • català

    Propuesta de una actividad para la clase de ELE basada en el Libro de los gatos, colección castellana de fábulas compuesta en el siglo XIV a partir de las Fabulae de Odo de Chériton, escritas en latín un siglo antes. Se presenta brevemente el texto castellano original y se describen una serie de actividades que acompañarían la lectura del texto. Finalmente se aportan seis fábulas de la obra en versión adaptada al nivel B2 acompañadas de su versión original castellana.

  • English

    Proposal of an activity for a SFL class based on the Libro de los gatos, Castilian collection of fables composed in the 15th century and derived from Odo of Cheriton’s Fabulae, written in Latin one century earlier. The original Castilian text is briefly presented and some activities linked to the reading of the text are described. Finally six adapted fables (level B2) are published alongside the original Castilian version.