Resumen de ¡Si los Huntington levantaran la cabeza!
- español
Este manuscrito corto es un grito, una protesta contra la ignorancia y la actual pérdida de valores morales. El grupo escultórico titulado Los Portadores de la Antorcha fue hecho por la escultora americana Anna Hyatt Huntington y entregado a los habitantes de Madrid reconociendo el empuje de la civilización española a través de los siglos. Muestra a un hombre moribundo dando una antorcha (símbolo de conocimiento y generación anterior) a un joven en un caballo listo para correr, representando, así, la transmisión de la cultura occidental y la civilización a través de la historia. La escultura se encuentra en el centro de la Universidad Complutense. Durante años, la antorcha ha sido robada y restituida varias veces. El autor, un profesor de esta Universidad, se pregunta ¿hasta cuándo durará esto?
- English
This short manuscript is just a cry, a protest against the ignorance and the present loss of moral values. The sculptural group entitled The Torch Bearers was made by the American sculptor Anna Hyatt Huntington and donated to the city of Madrid as an acknowledgement of the Spanish civilizing push through centuries. It shows a dying man giving a torch (symbol of knowledge and previous generation) to a young man on a horse ready to run, representing, thus, the transmission of Western culture and civilization through History. The sculpture is located at the core of Complutense University. For years, the torch has been stolen and restituted several times. The author, a Professor of this University, asks himself - How long will this last for?
