Resumen de Factors that enable the performance of nurses in prenatal

Cleunir De Fátima Candido De Bortoli, Priscila Bisognin, Laís Antunes Wilhelm, Lisie Alende Prates, Graciela Dutra Sehnem, Lúcia Beatriz Ressel

• español

  Objetivo: Conocer los factores que habilitan el desempeño del personal de enfermería en el marco de la atención primaria de salud cuidado, de atención prenatal. Métodos: Estudio cualitativo de campo descriptivo.

  Asistió a siete enfermeras en cuidado prenatal, en el marco de la atención primaria de salud. Recogida de datos, utilizando las técnicas de observación participante y entrevista semi-estructurada. Los datos fueron analizados e interpretados por propuesta operativa. El estudio obtuvo la aprobación del Comité de ética de la Universidade Federal de Santa Maria en CAAE: 39437014.4.0000.5346. Resultados: Se demostró el uso de protocolos de atención prenatal, como orientación de la práctica profesional y la recepción como una estrategia para establecer el vínculo con la madre. Conclusión: Fortalecimiento de la asistencia de control prenatal llega a ser posible cuando efficaciousness y orientado a la seguridad, proporcionando la relación del edificio con la mujer y fomentar adherencia al control prenatal.

• English

  Objective: To know the factors that enable the performance of nurses within the scope of primary health care in prenatal care. Methods: A qualitative-descriptive field study. Seven nurses, operating on prenatal care, within the scope of primary health care participated. For data collection, it was used the techniques of participant observation and semi-structured interview. The data were analyzed and interpreted by operative proposal. The study obtained approval from the Ethics Committee of the Federal University of Santa Maria under CAAE: 39437014.4.0000.5346.

  Results: It was showed the use of protocols on prenatal care, as professional practice orientation, and the reception as a strategy to establish the bond with the pregnant mother. Conclusions: Strengthening prenatal care assistance becomes possible when it is oriented by resoluteness and safety, providing the formation of a bond in the relationship with the pregnant woman and encouraging adherence to prenatal care.

• português

  Objetivo: Conhecer os fatores que possibilitam a atuação do enfermeiro, no âmbito da atenção básica, na atenção pré-natal. Métodos: Estudo qualitativo, de campo, descritivo. Participaram sete enfermeiras, atuantes na atenção pré-natal, no âmbito da atenção básica. Para coleta de dados, utilizou-se as técnicas de observação participante e entrevista semiestruturada. Os dados foram analisados e interpretados pela proposta operativa. O estudo obteve aprovação do Comitê de Ética da Universidade Federal de Santa Maria sob CAAE: 39437014.4.0000.5346. Resultados: Evidenciaram-se o uso de protocolos na atenção pré-natal, como orientação da prática profissional, e o acolhimento como estratégia para estabelecer o vínculo com a gestante. Conclusões: O fortalecimento da assistência na atenção pré-natal torna-se possível quando orientada pela segurança e resolutividade, proporcionando a construção do vínculo na relação com a gestante e favorecendo a adesão ao pré-natal.