La presencia del francés en el léxico turístico alemán: formación de palabras y traducción de páginas web

• Autores: María del Carmen Balbuena Torezano, Manuela Álvarez Jurado
• Localización: Skopos : revista internacional de traducción e interpretación, ISSN 2255-3703, Nº. 7, 2016, págs. 3-17
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • El presente artículo aborda el léxico turístico presente en la red en lengua francesa y alemana, de forma que constituya una orientación para el traductor de textos multimedia en materia de información turística. Por ello, el análisis presentado en las páginas siguientes se llevará a cabo teniendo en cuenta la combinación lingüística alemán-francés-español, a fin de constatar las posibles traducciones, influencias y relaciones terminológicas entre las unidades de significado especializadas seleccionadas para el presente estudio.