Comparación de normativa sobre instalaciones de vertidos de residuos en España y Chile

• Autores: América Marín Vásquez, Ángel Rodríguez Noya
• Localización: Interciencia: Revista de ciencia y tecnología de América, ISSN 0378-1844, Vol. 42, Nº. 8, 2017, págs. 542-547
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El objetivo de este artículo es analizar la diferente normativa de aplicación para el tratamiento de residuos por depósito existente en Europa, y en concreto su aplicación en España, frente a un país Latinoamericano, siendo escogido Chile por ser el país con mayor PIB (PPA) per cápita de toda la región (FMI, 2014), además de formar parte de la OCDE. Para ello, se han comparado los diferentes trámites exigidos para la construcción, autorización, gestión y explotación, así como la clausura de las instalaciones de vertido de residuos, conocidos como vertederos en España o rellenos sanitarios en Chile. Entre las normativas, pese a tener muchas características comunes, existen diferencias que rebajan las exigencias legislativas en el país latinoamericano respecto al europeo.

  • português

    O objetivo deste artigo é analisar as diferentes normativas aplicadas para o tratamento de resíduos por deposição existente na Europa, e concretamente sua aplicação na Espanha, em relação a um país Latino-americano, sendo escolhido Chile por ser o país com maior PIB (PPC) per capita de toda a região (FMI, 2014), além de formar parte da OCDE. Para isto, têm sido comparados os diferentes trâmites exigidos para a construção, autorização, gestão e exploração, assim como a clausura das instalações para captação de resíduos, conhecidos como “vertedouros” na Espanha ou “aterros sanitários” no Chile. Entre as normativas, mesmo com muitas características comuns, existem diferenças que rebaixam as exigências legislativas no país latino-americano em relação ao europeu.

  • English

    The aim of this paper is to analyze the different laws regulating waste deposition in Europe, concretely their application in Spain, compared to a Latin-American country, Chile being chosen because it has the highest GDP per capita in region (IMF, 2014) and, additionally, since Chile is part of the OECD. To this end, we have compared the formalities required for construction, authorization, management and operation, as well as closure, of waste landfills. There exist many similarities between the laws in the two countries, but there are also differences as the legal requirements in Chile are less than in the European country.