Resumen de El botón de nácar e a repressão na América Latina
- español
El artículo trae algunas reflexiones sobre los contenidos históricos del documental El botón de nácar (España/ Francia/ Chile/ Suiza: 2015), de Patricio Guzmán y pretende exponer, de forma crítica, las raíces de la subalternidad y las modalidades de represión ejercidas en América Latina. Para ello, este documental será aquí abordado como una metáfora de la violencia cultural, política y económica construidas en esta parte del continente americano
- English
This paper presents some considerations about the historic contents of the documentary The pearl button (El botón de nácar, Spain/ France/ Chile/ Switzerland, 2015) by Patricio Guzmán and its objective is to make clear, in a critique way, the roots of subalternity and the sorts of repression performed in Latin America. In order to do that, the documentary will be regarded here as a metaphor of the cultural, political and economic violence constructed at this part of the American continent.
- français
Cet article questionne le contenu du documentaire historique Le bouton de nacre (El botón de nácar, de Patricio Guzmán. Espagne / France / Chili / Suisse : 2015) et vise à exposer, de façon critique, les racines de la subordination et les méthodes répressives pratiquées en Amérique latine. À cette fin, ce documentaire sera abordé ici comme une métaphore des violences culturelles, politiques et économiques qui ont été faites dans cette partie du continent américain.
- português
O artigo traz algumas reflexões sobre os conteúdos históricos do documentário O botão de pérola (El botón de nácar, Espanha/ França/ Chile/ Suíça, 2015), de Patricio Guzmán e objetiva expor, de forma crítica, as raízes da subalternidade e as modalidades de repressão exercidas na América Latina. Para tal, este documentário será aqui abordado como uma metáfora da violência cultural, política e econômica construídas nesta parte do continente americano
