Foco sobreinformativo e estratégias de resposta no Português Brasileiro

• Autores: Fernanda Rosa Silva
• Localización: Fórum Linguístico, ISSN-e 1984-8412, Vol. 12, Nº. 1, 2015, págs. 542-559
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Foco sobreinformativo en Português de Brasil
  • Over-informative focus in Brazilian Portuguese
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este trabajo investiga los rasgos semánticos y pragmáticos de frases en portugués de Brasil que tienen un tipo de foco que yo llamo el foco sobreinformativo. Frases con este tipo de foco identifican que el hablante trae al contexto informaciones más allá de las requeridas, lo que puede indicar la violación de la máxima de la cantidad de Grice (1975). No obstante, en un análisis más profundo, se identificó que el hablante que hace uso del foco sobreinformativo respeta todas las máximas conversacionales, resaltando la de la relevancia. Nuestra propuesta es que él hace uso de este tipo de foco como una estrategia de discurso para destacar propiedades positivas y amenizar negativas del conjunto de individuos dado.

  • English

    This article investigates the semantic and pragmatic characteristics of sentences written in Brazilian Portuguese presenting a type of focus we call over-informative focus. Sentences with this type of focus identify that the speaker brings to the context information that go beyond the required ones, which may indicate the violation of Grice's maxims (1975). However, in a more profound analysis, we have identified that the speaker using the over-informative focus respects all conversational maxims, highlighting the relevance one. Our aim is to prove the speaker adopts such focus as a discourse strategy to highlight the positive properties and to soften the negative ones from a given set of individuals.

  • português

    O presente artigo investiga as características semânticas e pragmáticas de sentenças do português brasileiro que apresentam um tipo de foco a que denomino foco sobreinformativo. Sentenças com este tipo de foco identificam que o falante traz ao contexto informações além das requeridas, o que pode indicar a violação da máxima de quantidade de Grice (1975). No entanto, em uma análise mais profunda, identificou-se que o falante que faz uso do foco sobreinformativo respeita a todas as máximas conversacionais, ressaltando a de relevância. Nossa proposta é que ele faz uso deste tipo de foco como uma estratégia de discurso para destacar propriedades positivas e amenizar negativas do conjunto de indivíduos dado.