Resumen de Disappeared migrants: between dis-understanding of the state and autonomous activate to public incidence

Alejandro Cerda García, Miguel Ángel Paz Carrasco, Ana Elena Barrios Juárez Badillo

• español

  Este artículo se enfoca a los procesos migratorios en la frontera entre México y Guatemala, incluyendo el tránsito de centroamericanos y de chiapanecos hacia los Estados Unidos de Norteamérica. Su propósito es analizar el trato que el Estado Mexicano ha asumido frente a la desaparición de migrantes como fenómeno creciente y de urgente resolución, así como las estrategias de búsqueda que están siendo impulsadas por sus familiares en colaboración con organizaciones de la sociedad civil. La puesta en práctica de estas estrategias autónomas, que incluye tanto el acompañamiento psicosocial como la lucha por los derechos humanos, se genera, ante todo, por la falta de reconocimiento y la pasividad estatal frente a esta problemática.

  Los testimonios de los migrantes desaparecidos muestran tanto las afectaciones y sus motivaciones para continuar el proceso de búsqueda en medio de un proceso de duelo que no puede concluirse, como la necesidad de considerar la pertenencia étnica como elemento fundamental para comprender y para brindar acompañamiento psicosocial en este tipo de contextos.

• English

  This article is focused to migratory processes in the border between Mexico and Guatemala, including the transit of Central American, and Chiapanecan towards United States of America. Its purpose is to analyse the treatment that Mexican State has assumed against the disappearance of migrant as an increasing and of urgent solution phenomenon, as well as the searching strategies that have been driven by their relatives in contribution with civilian society associations. The put into practice these autonomous strategies, that includes both the psychosocial accompaniment and the fight for human rights, is generated, first of all, by the lack of recognition and state passivity against this problematic.

  The testimonies of disappeared migrants show both the affectation and the motivations to continue the searching process of grief that can be concluded, and the necessity to consider the ethnic belonging as fundamental element to comprehend and to offer psychological accompaniment in this kind of contexts.