Resumen de Análisis Integral de los Usos del Territorio para el Desarrollo de Zonas Degradadas por la Minería: El Entorno de Portmán (La Unión)

Patricia Esteve Guirao, Isabel Baños González, Pedro Baños Páez, Pedro Pérez Cutillas, Emilio Díez de Revenga Martínez, Magdalena Martínez Pedrero, María Lluna Díaz García

• español

  La bahía de Portmán, SE de la Península Ibérica, alberga el escenario de uno de los mayores desastres ambientales del litoral mediterráneo: la colmatación de la bahía provocada por el vertido de toneladas de estériles de minería al mar durante más de treinta años. El análisis de los valores del entorno y el estudio del potencial de desarrollo de la bahía se plantea con el objetivo de obtener alternativas de planificación de un desarrollo local sostenible y respetuoso con el entorno. Se han realizado dos fases de análisis: la primera a través de un estudio sectorial, más pormenorizado; la segunda fase de análisis, con una evaluación global de los usos del suelo para determinar loscondicionantes y las oportunidades de desarrollo del entorno de Portmán. El análisis integral llevado a cabo proporciona una visión del espacio en todo su conjunto, y permite definir categorías territoriales en relación a los posibles desarrollos en forma de proyectos residenciales y turísticos, que quedan definidas como: limitantes, condicionantes principales y condicionantes adicionales.

• English

  The Portmán Bay, Southeast Iberian Peninsula, is home to one of the largest environmental disasters on the Mediterranean coast: the silting of the bay caused by the dumping of million tonnes of mining waste to the sea, over more than thirty years. The analysis of the values of the surroundings, and the assessment of the potential for the development of the bay arises with the aim of obtaining alternatives for planning a sustainable local development and respectful with the environment. Two phases of analysis have been carried out: the first through a partial, more detailed, study; followed by a second phase of analysis, with an overall assessment of land uses to determine the constraints and development opportunities of the surroundings of Portmán. The integral analysis provides a vision of the space as a whole, and allows defining territorial categories in relation to possible developments in the form of residential and tourism projects, which are defined as: limitations, main constraints and additional constraints