De dónde venimos y hacia dónde caminamos: Teorías sobre la adaptación cinematográfica

• Autores: Violeta Martínez Alcañiz
• Localización: IV Congreso Internacional Historia, arte y literatura en el cine en español y portugués. Estudios y perspectivas: Salamanca, 28-30 de junio de 2017 / coord. por Esther Gambi Giménez; María Marcos Ramos (ed. lit.), 2017, ISBN 978-84-697-3695-1, págs. 725-740
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen

  • Este ensayo realiza un recorrido por las corrientes y teorías más relevantes en torno a los estudios de adaptación.

    El discurso académico tradicional se ha basado en definir el grado de fidelidad al �espíritu� o a la �letra� del original. Sin embargo, en los últimos años han surgido nuevas voces para las que el texto fuente ya no es una �autoridad�, sino una identidad que se extiende más allá de sí misma y converge con otros textos. En nuestro análisis del contexto actual de los estudios de adaptación, proponemos un estudio más ambicioso que compare los códigos propios de cada medio (la transposición del signo verbal en signo icónico) y los contextos históricos de producción, que creemos de gran relevancia.