Razón estética de las traducciones en verso

• Autores: Mario Praz
• Localización: Zibaldone. Estudios italianos, ISSN-e 2255-3576, Vol. 5, Nº. 2, 2017 (Ejemplar dedicado a: No solo una cuestión de palabras. La compleja vida de la traducción), págs. 150-157
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Aesthetic reasons of poetry translation
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Traducción al español de dos textos de Mario Praz, Poeti inglesi dell’Ottocento,  publicado en Florencia por Bemporad en 1925 (pp. 7-18) y Grandezza dei traduttori apareció incluido en La casa della fama. Saggi di letteratura e d’arte, publicado en Milán-Nápoles por Ricciardi (1952, pp. 50-53), con introducción tomada de Albanese, A. & Nasi, F. (eds.). (2015). L’artefice aggiunto: riflessioni sulla traduzione in Italia: 1900-1975. Ravenna, Longo, pp. 76-82.

  • English

    Translation into Spanish of two Mario Praz's texts, the introduction of Poeti inglesi dell’Ottocento, published in Florence by Bemporad in 1925 (pp. 7-18) and Grandezza dei traduttori apareció incluido en La casa della fama. Saggi di letteratura e d’arte, published in Milan-Naples by Ricciardi (1952, pp. 50-53), with an introduction taken from Albanese, A. & Nasi, F. (eds.). (2015). L’artefice aggiunto: riflessioni sulla traduzione in Italia: 1900-1975. Ravenna, Longo, pp. 76-82.