Resumen de Le réchauffement climatique dans l'Espagne méditerranéenne
José Escrig Barberá, Jorge Olcina Cantos, Antonio Gil Olcina, Enrique Montón Chiva, Antonio M. Rico Amorós, José Quereda Sala
- English
Statistical analysis of long temperature series made by the major observatories of Mediterranean Spain shows a significant warming trend, with an annual mean temperature rise of between 0.5°C and 1.2°C during the period 1870-1996. Nevertheless, this analysis is difficult because some non-climatic processes such as the urban effect and the changing sites of most of the meteorological stations must be taken into account. We have observed that a large part of the temperature increase may result from the urban effect. The comparison between urban and rural meteorological observatories in the 1940-1996 period allows a good estimation of the urban effect, too often neglected in research of this kind. In view of our results we may conclude that, after correcting for the urban effect, there has been little or no real increase of temperature between 1940 and 1996. The assumption of temperature stability in Mediterranean Spain should therefore not be rejected.
- français
L'analyse statistique des longues séries de mesures de température des principaux observatoires de l'Espagne méditerranéenne met en évidence une tendance significative au réchauffement, avec une augmentation de la température moyenne annuelle comprise entre 0,5 ºC et 1,2 ºC pour la période 1870-1996. Mais certains processus non climatiques, comme l'urbanisation autour des postes et le changement de localisation de la plupart des stations, doivent être pris en compte. Ainsi, une grande partie de la hausse de température observée pourrait résulter de l'effet de l'urbanisation. Pour la période 1940-1996, la comparaison entre stations météorologiques urbaines et stations météorologiques rurales permet une bonne estimation de l'effet d'urbanisation, trop souvent négligé dans les études de ce type. Au vu de ces résultats, l'hypothèse de la stabilité de la température dans l'Espagne méditerranéenne ne peut pas être rejetée pour la période 1940-1996.
