Resumen de «Esta obra sublime es la señal de un gran rey»: la ciudad-arsenal de Ferrol o el sueño portuario del Marqués de la Ensenada (1747-1754)
- español
Durante el mandato ministerial del marqués de la Ensenada se empezó a construir en la villa de Ferrol, con la aprobación del rey Fernando VI, el puerto de guerra más importante de España, obra en la que se gastaron sumas ingentes de dinero, en la que intervinieron destacadas personalidades de su tiempo y que dio forma a un magnífico arsenal de marina. Fue, sin duda, un proyecto arquitectónico e hidráulico de carácter excepcional que debe ser considerado entre los más importantes en su género de los llevados a cabo en la Europa del siglo XVIII.
- English
It was during the Marquis de la Ensenada’s premiership that construction of the largest naval base in the kingdom of Spain began in the city of Ferrol, with the approval of King Ferdinand VI. Huge sums of money were invested in the undertaking, one in which several leading figures of the day took part and which gave shape to a magnificent naval arsenal. It was, without question, an outstanding architectural and hydraulic engineering project that should be regarded as one of the most important of its kind to be carried out in 18th-century Europe.
