Report of learning experiences in didacticalconditions for teaching grammar, vocabulary, and pronunciation to Katty, a student with dyslexia

• Autores: Jenaro A Díaz Ducca
• Localización: Actualidades Investigativas en Educación, ISSN-e 1409-4703, Vol. 16, Nº. 2, 2016
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Reporte de experiencias de aprendizaje en condiciones didácticasexitosas para la enseñanza de gramática, vocabulario y pronunciación para Katty, una estudiante con dislexia
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Resumen.Debido a la necesidad de literatura reciente sobre la enseñanza del Inglés como Lengua Extranjera (EFL) para estudiantes con dislexia en Costa Rica, así como para determinar cuáles son las condiciones didácticas más efectivas para enseñar gramática, vocabulario y pronunciación a una estudiante con dislexia, se desarrolló un estudio de caso con enfoque cualitativo en un contexto de investigación-acción, durante un curso de nivel intermedio en un programa de venta de servicios de enseñanza para personas adultas en una universidad estatal costarricense. Se consideraron las dificultades y necesidades de la estudiante para la lectura y la pronunciación, además de variables afectivas como motivación, ansiedad, y refuerzo positivo. La información se recopiló mediante entrevistas a fondo, bitácoras del profesor, y evaluaciones durante 14 semanas. Se usaron adecuaciones curriculares no significativas como reducir el número de ítemes o extender el tiempo para responderlos. Respecto a hallazgos, las condiciones didácticas más exitosas para actividades orales fueron que la estudiante se sentara cerca del profesor, trabajo en grupos, repetición de instrucciones, refuerzo positivo y tutorías con el investigador. Sin embargo, la repetición y práctica, o el uso de la lengua materna para explicar la gramática no tuvieron éxito para ejercicios escritos de gramática ni la ortografía. Aunque prácticas de fonética fueron efectivas para la pronunciación de /s/, /∫/, y /t∫/ como fonemas o en palabras aisladas, no se observó mejoría durante conversaciones. Como resultado afectivo, la autoconfianza de la estudiante se acentuó. Se concluye que el planeamiento de lecciones basado en condiciones didácticas, la persistencia, y la empatía entre estudiante y profesor son fundamentales para el aprendizaje exitoso y significativo. Además, el apoyo de la familia y la comunidad escolar benefician a estudiantes y profesores.

  • English

    Abstract.Due to the need for recent literature regarding teaching EFL in Costa Rica to students with dyslexia, in addition to establish which are the most effective didactic conditions for teaching of grammar, vocabulary, and pronunciation, a qualitative Action Research case study was developed for an intermediate level EFL course in and adult program in a public univerisity in Costa Rica. Reading and pronunciation difficulties, and affective variables such as motivation, anxiety, and positive feedback from her teacher were considered. Information was collected through in-depth interviews, teacher logs, and the student's assessment activities during 14 weeks in collaboration with her teacher. Standard modifications such as reduced number of items and longer time for answering questions were applied. As for results, the most successful didactic conditions for oral activities were sitting arrangements, peer interaction, repetition of instructions, teacher praise, and tutorial sessions with the researcher. However, didactic conditions and strategies like repetition and practice, or using native language for explaining grammar did not contribute to correct spelling and passing grades in written grammar exercises. Although phonetic drilling was effective for the pronunciation of /s/, /∫/, and /t∫/ in isolated phonemes and words, no improvement was observed during actual conversations. As an affective by-product, the student's self-confidence increased. This study concludes that lesson planning based on strategies, persistence, and rapport between student and teacher play a central role in successful and meaningful learning. Family and school community support also benefit both student and teacher.