La méthode didactique de l’abbé de L’Épée pour apprendre le français aux personnes sourdes

• Autores: Antonia Navarro Rincón, María José Carrillo López
• Localización: Publicaciones: Facultad de Educación y Humanidades del Campus de Melilla, ISSN 1577-4147, Nº. 46, 2016, págs. 71-90
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • El método didáctico del abate L’Épée para enseñar francés a las personas sordas
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo se inscribe dentro de la perspectiva de la didáctica de las lenguas extranjeras y segundas, centrada en el estudio diacrónico de las metodologías de enseñanza descritas en métodos y manuales (Besse, 1985; Puren, 1988; Germain, 1993; Fernández y Suso, 1999). Se muestra que el célebre institutor parisino de personas sordas, Charles-Michel de L’Épée (1712-1789), favorecía la apropiación lingüística del francés mediante los signos metódicos, sujetos a un método tradicional de enseñanza de lenguas. En la investigación se ha seguido un proceso metodológico de análisis documental, con el fin de destacar las principales características del enfoque didáctico y de los procedimientos de adaptación de la gramática que el abate jansenista (Bézagu-Deluy, 1990) proponía en sus obras de 1776 y 1784.

  • français

    Cette contribution s’inscrit dans la perspective de la didactique des langues étrangères et secondes, centrée sur l’étude diachronique des méthodologies d’enseignement décrites dans les manuels (Besse, 1985; Puren, 1988; Germain, 1993; Fernández et Suso, 1999). Nous montrons que le célèbre instituteur parisien des personnes sourdes, Charles-Michel de L’Épée (1712-1784), favorisait l’appropriation linguistique du français par la voie des signes méthodiques, assujettis à une méthode traditionnelle d’enseignement des langues. Dans la recherche menée, nous avons suivi une démarche méthodologique d’analyse documentaire pour mettre en évidence les traits marquants de l’approche didactique et des procédés d’adaptation de la grammaire que l’abbé janséniste (Bézagu-Deluy, 1990) proposait dans ses oeuvres publiéesen 1776 et 1784.