Comptabilité générale de l' état : quels comptes pour demain?

• Autores: Michèle André
• Localización: Revue française de finances publiques, ISSN 0294-0833, Nº. 136, 2016 (Ejemplar dedicado a: La comptabilité générale de l' état 10 ans après), págs. 63-67
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • The State's general accounting: what are tomorrow's accounts?
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    Central Government accounts not only serve as a management support tool for government services. It also constitutes a piece of information provided to Parliament and citizens. Parliament receives plenty of Government financial records. Central Government accounts are used by Parliament, at the time being, to assess budget sustainibility and monitor State off-balance sheet commitments. In order to make Central Government accounts easier to use, the author, Chairperson of the Senate's Finance Committee, advocates a better consistency between the cope of ministerial departments or budget voting unites and that of accrual accounts. This article also recommends making data from the accrual accounting system available to as many users as possible through an open-data oriented process.

  • français

    La comptabilité générale n'est pas seulement un outil d'aide à la gestion pour les services de I'État, mais eIle est aussi un élément d'information du Parlement et des citoyens. La documentation comptable transmise au Parlement est d'ailleurs extrêmement fournie. Aujourd'hui, le Parlement utilise la comptabilité générale pour évaluer la soutenabilité de la budgétisation et de l'exécution, et suivre les engagements hors bilan. Afin de faciliter l'utilisation du compte général de I'État, l'auteur, qui préside la commission des finances du Sénat, propose de travailler à une meilleure articulation entre informations comptables et budgétaires en produisant des états financiers sectoriels par mission ou ministère. Elle préconise également de rendre possible l'emploi des données issues de ce système par le plus grand nombre, en développant une démarche d'open data.