Dormir amb els pares: prevalença i factors associats en una població de 6 a 36 mesos d’edat

• Núria Curell ^[2] ; Josep M. Cubells ^[2] ; Xavier Viñallonga ^[2] ; Vicente Molina ^[2] ; Eduard Estivill ^[2] ; José Ríos ^[1] ; Jacques Langue ^[3]
  1. [1] Universitat Autònoma de Barcelona

     Universitat Autònoma de Barcelona

     Barcelona, España

     
  2. [2] Institut Dexeus. Barcelona
  3. [3] G.Ly.R.P.A. Lyon.

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Pediatria catalana: butlletí de la Societat Catalana de Pediatria, ISSN 1135-8831, Vol. 59, Nº. 2, 1999, págs. 73-78
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Sleeping with the parents: prevalence and associated factors among children of 6 to 36 months of age.
  • Dormir con los padres: predominio y factores asociados en una población de 6 a 36 meses de edad.
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Fundamento.

    A partir de un estudio normativo sobre el sueño realizado en niños de 6 a 36 meses de edad, se describe el hábito de dormir con los padres (cosleeping), analizando los principales factores asociados.

    Método.

    Durante el mes de noviembre de 1995, los padres de 685 niños de 6 a 36 meses de edad contestaron un cuestionario de 48 preguntas relacionadas con el sueño. El estudio se realizó en Lyon y Barcelona. El análisis estadístico se realizó en el laboratorio de Bioestadística de la Facultad de Medicina de la Universitat Autònoma de Barcelona.

    Resultados.

    De los 569 niños incluidos finalmente en el estudio, 36 (un 6.33%) duermen en la misma cama que sus padres, y un 41% lo hacen habitualmente (4 o más noches por semana). La frecuencia del hábito aumenta con la edad y se relaciona con una peor calidad del sueño: los niños que hacen cosleeping tardan más en dormirse, tienen una duración del sueño más corta y se despiertan más a menudo durante la noche. Un 47% de padres que duermen con sus hijos creen que éstos padecen un trastorno del sueño; el cosleeping es el hábito relacionado con el sueño que provoca más consultas con los profesionales de la salud.

    Conclusiones.

    El hábito de dormir con los padres se asocia con alteraciones del sueño de los niños y con una percepción negativa por parte de los padres

  • català

    Fonament.

    A partir d’un estudi normatiu sobre el son realitzat en nens de 6 a 36 mesos d’edat, es descriu l’hàbit de dormir amb els pares (cosleeping) i s’analitzen els principals factors associats.

    Mètode.

    Durant el mes de novembre de 1995, els pares de 685 nens de 6 a 36 mesos d’edat van contestar un qüestionari de 48 preguntes relacionades amb el son. L’estudi es va efectuar a Lió i a Barcelona. L’anàlisi estadística es va realitzar al laboratori de bioestadística de la Facultat de Medicina de la Universitat Autònoma de Barcelona.

    Resultats.

    Dels 569 nens inclosos finalment a l’estudi, 36 (un 6.33%) dormen al mateix llit que els seus pares, i en un 41% de casos ho fan habitualment (4 nits o més per setmana). La freqüència de l’hàbit augmenta amb l’edat, i es relaciona amb una pitjor qualitat del son: els nens que fan cosleeping triguen més a adormir-se, tenen una durada del son més curta i es desperten més sovint durant la nit. Un 47% dels pares que dormen amb els seus fills creuen que aquests pateixen un trastorn del son; el cosleeping és l’hàbit relacionat amb el son que provoca més consultes als professionals de la salut.

    Conclusions.

    L’hàbit de dormir amb els pares s’associa amb alteracions del son dels nens i amb una percepció negativa per part dels pares.

  • English

    Background.

    We describe the habit of sleeping with the parents (cosleeping), among a group of young children, and we analyze the associated factors.

    Method.

    During the month of November 1995, the parents of 685 children aged between 6 and 36 months answered a questionnaire related tho their children’s sleeping habits. The study was done simultaneously in Lyon (France) and Barcelona (Spain). The statistical analysis was performed using descriptive and inferencial methods.

    Results.

    Among the 569 children who were eligible for the analysis, 36 (6.33%) were reported to sleep with their parents, and 41% of them did it 4 or more nights per week. The incidence of this habit increased with age and was associated with a worse quality of sleep: children that coslept, used to spent more time falling asleep, had a shorter duration of sleep, and woke up more often during the night. 47% of the parents who sleep with their children believe that their children have a sleep disorder. Cosleeping is the sleep-related habit that originates more consultations to the health professionals.

    Conclusions.

    The habit of sleeping with the parents is associated with sleep disturbances in children and with a negative perception by the parents