El estilo de una felicidad teológica truncada: las dos "Epístolas" del bien vivir y treinta y seis "Reglas" espirituales de Pico della Mirandola en la versión romance del bachiller Pedro de Rúa († 1556)
-
-
[1] Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea
Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea
Leioa, España
-
- Localización: eHumanista: Journal of Iberian Studies, ISSN-e 1540-5877, Vol. 28, 2014, págs. 437-469
- Idioma: español
- Enlaces
-
Resumen
- español
El artículo propone un análisis de las versiones castellanas que el bachiller Pedro de Rúa realiza de las dos Epístolas de Pico della Mirandola dirigidas a su sobrino Juan Francisco, así como de las Doce reglas, textos que junto a otros de claro tenor consolatorio componen el ms. 7806 de la BNE. Las peculiaridades de la paráfrasis aconsejan ubicarlas en la tradición de la miseria hominis, y conjugarlas con la recepción humanística castellana de la teología poética de Pico.
- English
This paper studies the Spanish versions by Pedro de Rúa of the Twelfth Rules and the twoletters sent by Pico della Mirandola to his nephew Giovanni Francesco. These works, together with other consolatory texts, are contained in the MS 7806 from BNE. The stylistic features in Pedro de Rúa’s paraphrase allow their placing within the tradition of the miseria hominis and their connection with the vernacular humanistic reception of Pico’s theological poetics.
- español
