A terceira margem da história. Apontamentos em volta de ‘As duas faces da guerra’ de Diana Andringa e Flora Gomes

• Apa, Livia ^[1]
  1. [1] Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”
• Localización: Abril: Revista do Estudos de Literatura Portuguesa e Africana - NEPA UFF, ISSN-e 1984-2090, Vol. 3, Nº. 5, 2010 (Ejemplar dedicado a: DIÁLOGOS INTERSEMIÓTICOS), págs. 89-96
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The third margin of history. Notes on 'The two faces of war' by Diana Andringa and Flora Gomes
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    The essay intends to approach, taking the documentary authored by the Portuguese journalist Diana Andringa and the Guinea producer Flora Gomes as a starting point, the theme of the memories in conflict, and to reflect upon the manners in which the image archives may function in the process of construction of a collective and shared memory. In this sense, the Portuguese documentary in question seems to present a route that passes by the issue of the “war of memories” proposing a common reading of the histories which occurred on the Guinean front during the colonial war; proposing a reading of the facts which stress how, in accordance to what Amílcar Cabral affirmed, the fate of the two sides, in this particular case, Portugal and Guinea- Bissau, were indissolubly connected.

  • português

    O texto pretende abordar, partindo do documentário , de autoria da jornalista portuguesa Diana Andringa e do realizador guineense Flora Gomes, o tema do conflito das memórias e reflectir sobre como os arquivos de imagens podem funcionar no processo de construção de uma memória colectiva e partilhada. Neste sentido, o documentário em questão parece apresentar um percurso que perpassa a questão da “guerra de memórias” propondo uma leitura comum das estórias ocorridas na frente da Guiné durante a guerra colonial, propondo uma leitura dos factos que visa salientar como, de acordo com quanto afirmava Amílcar Cabral, o destino das duas partes, neste caso Portugal e Guiné Bissau, estava ligado de forma indissolúvel.