Resumen de Una acción realista y eficaz del servicio de orientación como integrante de la comunidad educativa
- español
El orientador, figura de formación interdisciplinaria, coordinará el equipo de orientación. Este equipo estará constituido por especialistas fijos y otras diversas figuras, según el momento especifico, y realizará un servicio de orientación desde una perspectiva realista, teniendo en cuenta siempre los condicionantes de la comunidad escolar y estando a disposición de la misma, pero sin caer en dirigismos monopolizadores y colaborando en la aparición de servicios educativos diversificados, que emanen del propio tejido social y comunitario.
- català
L’orientador, figura de formació interdisciplinària, coordinarà l'equip d'orientació. Aquest equip estarà constituït per especialistes fixos i altres diverses figures, segons el moment específic, i realitzarà un servei d'orientació des d'una perspectiva realista, tenint en compte sempre els condicionants de la comunitat escolar i estant a disposició de la mateixa, però sense caure en dirigismes monopolitzadors i col·laborant en l'aparició de serveis educatius diversificats, que emanin del propi teixit social i comunitari.
- English
The Counselor, a interdisciplinary made figure, will coordinate the educational counseling tearn. This team will be established by fixed specialists and other different figures, depending on the specific moment and it will make an counselling service upon a realistic perspective and always considering the determinating of the scholastic community and being a disposition of it without monopolizer leaderships, but collaborating to diversifying educational services emergence, which come from the social and communitary texture.
