El Mapa de Popotla y las copias vienesas

• Autores: M. Isabel Bueno Bravo
• Localización: Estudios de cultura Náhuatl, ISSN 0071-1675, Nº. 48, 2014, págs. 301-332
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Map of Popotla and the Viennese copies
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Del Mapa de Popotla se hicieron cuatro copias, dos que residen en México y dos en Viena. Entre ellas a penas existen diferencias de contenido, pero la mejor conservación de las copias vienesas permitió apreciar pequeños matices que estaban perdidos en las mexicanas y que posibilitaron una línea de investigación desde una óptica global, que pretende analizar el documento no sólo desde el punto de vista del contenido, sino también reconstruir el contexto histórico y conocer a las personas que estuvieron relacionadas con él a lo largo del tiempo.

  • English

    There are four copies of Popotla's Map; two are in México and two in Vienna. Between them there are small differences of content, but Viennese preserving copies allowed to appreciate little nuances that were lost in the Mexican ones, which enabled a research from a global perspective, which tries to analyze the document not only from the point of view of the content, but also to reconstruct the historical context and to know the people who were associated with him throughout time.