Juan Giménez: cómic y animación. De As de Pique a Heavy Metal (1981, Gerald Potterton)

• Diego Mollá Furió ^[1]
  1. [1] Universitat de València

     Universitat de València

     Valencia, España

     
• Localización: Miguel Hernández Communication Journal, ISSN-e 1989-8681, Nº. 7, 2016, págs. 115-138
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Juan Giménez: comic and animation. From As de Pique to Heavy Metal (1981, Gerald Potterton)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La relación entre el cómic y la animación se inició a comienzos del siglo XX.

    El cómic ha suministrado historias a la industria de la animación, que ha adaptado en largometrajes y series para televisión. Nuestro trabajo pretende analizar esta relación a partir de la figura del guionista y dibujante argentino Juan Giménez, con una amplia producción de cómics y colaborador en el largometraje de animación Heavy Metal (1981, Gerald Potterton).

    Analizaremos la irrupción del cómic en la cinematografía y, posteriormente, en la programación televisiva; cómo y qué personajes se adaptaron según el presupuesto destinado a su realización y a las necesidades de emisión y exhibición; la evolución de la animación desde registros infantiles y juveniles hasta la irrupción de Ralph Baskhi y la introducción de temáticas adultas. El análisis de la obra de J. Giménez se centrará en su estilo artístico, su diseño de viñetas y su construcción de la página, hasta la colaboración en el film Heavy Metal, adaptación de la revista de cómic homónima, editada en Estados Unidos tras adquirir los derechos a la publicación francesa Metal Hurlant. De este modo, el análisis se inscribirá en la evolución de la obra de J. Giménez, desde sus inicios primero como dibujante y luego autor de cómic hasta su participación en proyectos cinematográficos, prestando especial atención a su valoración de ambos modelos, desde el punto de vista narrativo e industrial.

  • English

    The relation comic and animation was initiated early twentieth century. The comic has provided stories to the animation industry, watch adapted in films and television series. Our job aims to analyser this relation starting of Argentinian screenwriter and cartoonist Juan Giménez, with a wide production of comics and collaborator in the animation film Heavy Metal (1981, Gerald Potterton). We will analyse the comic irruption in the cinematography and, later, in the television programming; how and what characters they adapted according to the budget intended for its realization and the emission and exhibition requirements; the evolution of the animation from children and youth records until the irruption of Ralph Baskhi and the introduction of adult themes. The analysis of the J. Giménez cartoons se will focus in his artistic style, bulleted design and page building, hasta la collaboration in the film Heavy Metal, adaptation comic homonym magazine, edited in USA after acquired rights of French publication Metal Hurlant. In this way, the analysis will be enrolled in the evolution de the work of J. Giménez, from its beginning, first how cartoonist, comic author until their participation in film projects, paying particular attention your assessment of both models, from the point of view narrative and industrial.