Cambios en la "Vita Mahomat" de R. Jiménez de Rada en el ms. 1515 de la BNE

• Autores: José Martínez Gázquez
• Localización: Estudios de filología e historia en honor del profesor Vitalino Valcárcel / coord. por Iñigo Ruiz Arzalluz; Alejandro Martínez Sobrino (ed. lit.), Maite Muñoz García de Iturrospe (ed. lit.), Iñaki Ortigosa Egiraun (ed. lit.), Enara San Juan Manso (ed. lit.), Vitalino Valcárcel Martínez (hom.), Vol. 2, 2014, ISBN 978-84-908-2048-3, págs. 617-632
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Amendments to the Vita Mahomat of Rodrigo Jiménez de Rada in ms. 1515 BNE
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El texto del ms. 1515 de la BNE presenta la Vita Mahomat incluida en la Historia Arabum de Rodrigo Jiménez de Rada, cuyo texto original se aparta de los restantes manuscritos que contienen esta obra, ya que aparece manipulado con numerosos e importantes cambios que buscan subrayar algunos aspectos denigratorios de la tradición cristiana sobre del Profeta del Islam.

  • English

    The text of the BNE ms. 1515 has the Vita Mahomat included in the History of Arabum of Rodrigo Jiménez de Rada, whose original text departs from the other manuscripts containing this work, because it appears tampered with many important changes that seek to highlight some aspects of Christian denigrating tradition about the Prophet of Islam.