Efecto sinérgico de las bacterias sulfato-reductoras y el CO2 en agua de producción sobre la corrosión del acero al carbono

• Autores: Antonio de Turris, Matilde F. de Romero, Sankara Papavinasam, Lisseth Ocando
• Localización: Interciencia: Revista de ciencia y tecnología de América, ISSN 0378-1844, Vol. 38, Nº. 3, 2013, págs. 209-214
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Se analizó el efecto del CO2 y de un cultivo mixto de bacterias reductoras de sulfato (BSR) aisladas de un campo de la industria petrolera sobre la corrosión general y localizada del acero al carbono en agua de producción sintética. Los experimentos se realizaron en una caja rotatoria. El agua de producción sintética fue saturada con varias concentraciones de CO2.

    Durante las pruebas se midió el pH, se contabilizaron las BSR planctónicas, y las concentraciones de iones de sulfuro, sulfato, Fe, Ca y Mg en la solución. Después de los experimentos, se contabilizaron las BSR sésiles y la pérdida de masa en los cupones de acero al carbono; se identificaron los productos de corrosión mediante microscopía electrónica de barrido y difracción de rayos X, y se determinó la morfología de corrosión usando un microscopio óptico, un microscopio electrónico de barrido y un perfilómetro láser. Se encontró que las velocidades de corrosión general y localizada del acero al carbono se duplican en soluciones con 10% de CO2 y 10% de BSR en comparación con las soluciones que contienen solamente CO2 o BSR (efecto sinérgico). Altas concentraciones de CO2 inhibieron el crecimiento de BSR planctónicas y sésiles.

  • English

    The effects of CO2 and of a mixed culture of sulfate-reducing bacteria (SRB) isolated from an oil industry field on general and localized corrosion of carbon steel in synthetic produced water were analyzed. The experiments were carried out in a rotating cage. The synthetic produced water was saturated with various CO2 concentrations. During the trials the pH was measured, planktonic SRB were counted and the concentrations of sulfur, sulfate, Fe, Ca and Mg ions were measured in the solution. After the experiments, sessile SRB and mass loss in the carbon steel coupons were measured, the corrosion products were identified by scanning electron microscopy and X-ray diffraction, while the corrosion morphology was determined by optical microscopy, scanning electron microscopy and also using a laser profilometer. It was found that the general and localized corrosion rate of carbon steel are doubled in solutions containing 10% CO2 and 10% SRB in comparison with the solutions containing either CO2 or SRB (synergistic effect).

    High CO2 concentrations inhibited planktonic and sessile SRB growth.

  • português

    Analisou-se o efeito do CO2 e de um cultivo misto de bactérias redutoras de sulfato (BSR) isoladas de um campo da indústria petroleira sobre a corrosão, geral e localizada, do aço carbono em água de produção sintética. Os experimentos se realizaram em uma caixa rotatória. A água de produção sintética foi saturada com várias concentrações de CO2. Durante as provas foi medido o pH, contabilizadas as BSR planctónicas, e as concentrações de íons de sulfuro, sulfato, Fe, Ca e Mg na solução. Depois dos experimentos, se contabilizaram as BSR sésseis e a perda de massa nos cupons de aço carbono;

    se identificaram os produtos de corrosão mediante microscopia eletrônica de varredura e difração de raios X, e se determinou a morfologia de corrosão usando um microscópio óptico, um microscópio eletrônico de varredura e um perfilômetro laser.

    Encontrou-se que as velocidades de corrosão, geral e localizada, do aço carbono se duplicam em soluções com 10% de CO2 e 10% de BSR em comparação com as soluções que contêm somente CO2 o BSR (efeito sinérgico). Altas concentrações de CO2 inibiram o crescimento de BSR planctônicas e sésseis.