Adaptaçôes literárias para o rádio na sonosfera digital

• Autores: Antonio Adami
• Localización: Nuevas culturas y sus nuevas lecturas / coord. por José Rodríguez Terceño, Antonio Rafael Fernández Paradas, 2014, ISBN 978-84-481-9740-7, págs. 27-34
• Idioma: portugués
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • O rádio e a literatura têm proporcionado momentos de extrema beleza história afora, inclusive sendo cúmplices um do outro. É esta cumplicidade e �invasão� de uma linguagem na outra, a transmutação de linguagem, uma reinterpretação dos enunciados literários como enunciados radiofônicos, as fraturas e fragmentações deste processo, que dão relevância científica e necessidade de pesquisas aprofundadas ao campo. Os textos literários estão necessariamente predispostos às fraturas e fragmentações, quando adaptados, daí as adequações neste novo meio, neste caso o rádio.

    Também consideramos que não há uma fórmula para a reconstrução do texto literário em texto radiofônico, o que marca esta trajetória é a sensibilidade do adaptador em observar as marcas de determinado autor, aquilo que está subjacente, metaforizado.Outras questões sobre este campo estarão presentes no texto e nosso foco será primeiramente trabalhar os conceitos de adaptação literária, posteriormente buscaremos definir melhor o conceito de sonosfera digital, apontando para a percepçãodos novos cenários comunicativos que se apresentam para a exploração e transmissão de conteúdos radiofônicos e sonoros, bem como para a experimentação com novos formatos.