Resumen de Las formas de tratamiento en un corpus de entrevistas semidirigidas de español de Galicia
- español
Este trabajo comprende un estudio de las formas de tratamiento en el corpus de entrevistas semidirigidas perteneciente a PRESEEA - Santiago de Compostela - ES y a ESLORA. Tras una introducción de la muestra objeto de estudio seleccionada para esta investigación y una síntesis bibliográfica sobre el estado de las formas de tratamiento en el español, se incluyen los resultados de la revisión de los usos de tú/usted, según la incidencia de diferentes factores sociales (inherentes a los propios hablantes) y contextuales. A partir de los resultados obtenidos, una parte de este trabajo se centra en el estudio cualitativo de un aspecto de interés hallado en el análisis: la variación de tú/usted que se produce ante un mismo interlocutor a lo largo de la misma entrevista, debido a diferentes causas.
- English
This work is a study of address forms in the semi directive interview corpus belonging to PRESEEA - Santiago de Compostela - ES and to ESLORA. After an introduction regarding the sample of study selected for this research and a bibliographical synthesis about the status of address forms in Spanish, the results of the tú/usted uses are included, according to the influence of different social (inherent to the speakers) and contextual factors. From these results, a part of this work focuses on the qualitative study of an interesting aspect that was found in the analysis: the variation of tú/usted that happens in the presence of the same interlocutor along the same interview, due to different causes.
