¿Son indispensables los diccionarios combinatorios?
- Autores: Mercedes Pérez Serrano
- Localización: Revista de lexicografía, ISSN-e 2603-6673, ISSN 1134-4539, Nº 20, 2014, págs. 121-145
- Idioma: español
- Enlaces
- Dialnet Métricas: 2 Citas
-
Resumen
El objetivo de este artículo es valorar hasta qué punto son útiles los diccionarios combinatorios para un aprendiente de español como segunda lengua o como lengua extranjera. Para ello, se examinará la combinatoria que aparece en dos diccionarios combinatorios especializados —a saber, el Diccionario de colocaciones del español y el Diccionario combinatorio práctico– y dos diccionarios generales monolingües, como son el Diccionario de la Real Academia Española y Diccionario clave: diccionario de uso del español actual. Dentro de la combinatoria nos centraremos en el fenómeno lingüístico de las colocaciones, y haremos un análisis de su tratamiento en cada uno de estos diccionarios desde una perspectiva cuantitativa —a cuántas colocaciones tiene acceso el usuario— y cualitativa —cómo es la descripción lingüística de esas colocaciones.
