En "ració de cort": la corte del rey de Aragón desde las fuentes y actividad del "escrivà de ració" (siglos XIV-XV)

• Autores: Alexandra Beauchamp, Jorge Sáiz Serrano
• Localización: La sociedad cortesana en la Península Ibérica (siglos XIV-XV): fuentes para su estudio, 2015, ISBN 978-84-909602-19, págs. 51-68
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • In ració de cort. Sources and images of the court of the King of Aragon from the records of the escrivà de ració (14th-15th centuries)
  • En ració de cort. Sources et images de la Cour du roi d’Aragon produites par l’escrivà de ració (XIVe-XVe siècle)
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Este artículo examina las actividades y las fuentes generadas por el escrivà de ració, el oficial de la casa y corte del rey de Aragón encargado de gestionar el gasto global del personal que integra o sirve a la misma. A partir del examen de la documentación generada por este oficial realizamos una aproximación tanto a sus funciones como a los aspectos de la vida cortesana que plasmó por escrito. Los fondos que generó su actividad constituyen una memoria o discurso oficial del entorno cortesano del rey aragonés, de sus componentes, de quienes servían y de la naturaleza y formas de dicho servicio. Definiendo la tipología documental derivada de las actividades cotidianas del escrivà de ració ofrecemos un balance sobre sus posibilidades analíticas para examinar el funcionamiento cotidiano de dicho entorno cortesano. Para ello partimos de las ordenanzas disponibles (las de Pedro III de fines del XIII, las de Pedro IV de mediados del XIV y las posteriores addicions) combinadas con documentación conservada básicamente en el Archivo de la Corona de Aragón y con investigaciones sobre la actividad gubernativa y militar bajomedieval del rey de Aragón.

  • English

    This article examines the activities carried on and the sources generated by the escrivà de ració, the official of the royal household and court of Aragon responsible for overseeing the global expenditure of the personnel in its employ or service. The documentation generated by these officials is examined with a view to understanding their functions and the aspects of court life reflected in their writings. The documents they produced conform a record or official discourse of the courtly environment of the Aragonese monarchy, its components, who served and the nature and modes of such service. In classifying the types of documents produced from the day-to-day labours of the escrivà de ració we offer an appraisal of the possibilities these afford for examination of the day-to-day working of that courtly environment. The work is based on the available ordinances (of Pedro III in the late 13th century, of Pedro IV in the mid-14th century and later addicions) combined with documentation largely preserved in the Archive of the Crown of Aragon and with research into the government and military activity of the late mediaeval Aragonese monarchy.

  • français

    Cet article examine les activités et sources produites par l’escrivà de ració, l’officier de la Casa y Corte du roi d’Aragon chargé de gérer les dépenses globales du personnel qui en faisait partie ou la servait. À partir de l’examen de la documentation générée par cet officier, nous réalisons une présentation tant de ses fonctions que des aspects de la vie courtisane qu’il mettait par écrit. Les fonds produits dans le cadre de son activité constituent une mémoire ou un discours officiel sur l’entourage curial du roi d’Aragon, de ses membres, de ceux qui le servaient et de la nature et des formes dudit service. En définissant la typologie documentaire produite par les activités quotidiennes de l’escrivà de ració, nous présentons un bilan des possibilités d’analyse du fonctionnement quotidien de cet entourage curial. Pour cela, nous partons des ordonnances disponibles (celles de Pierre III de la fin du XIIIe siècle, celles de Pierre IV du milieu du XIVe siècle et ses addicions postérieures), combinées avec la documentation principalement conservée à l’Archivo de la Corona de Aragón, ainsi qu’avec les recherches sur l’activité de gouvernement et l’activité militaire du roi d’Aragon au Bas Moyen Âge.