La poética de la forma: Fronteras desdibujadas entre el cuerpo, la palabra y la cosa

• Autores: Elizabeth Vejarano Soto
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 43, 2013 (Ejemplar dedicado a: Acerca de la subjetividad contemporánea: evidencias y reflexiones), págs. 185-193
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Más que resumen, un pretexto para empezar: Una suerte de supervivencia se halla en la infatigable tarea humana que anhela representar el espacio, el tiempo y la realidad misma, aunque esta última carezca de bordes. En este texto, llamaremos poeta al creador de cosas y palabras, al diseñador de experiencias que con su cuerpo habita otros cuerpos a través de las metáforas formales y simbólicas. Abarcar lo inabarcable o representar lo irrepresentable, ha sido la lucha constante de este fabricante de discursos: la verdad es una caja de espejos, el signo se convierte en artificio, en maquinación de un cuerpo arrobado por las sensaciones. El arte de los poetas de la cosa y de la palabra consiste en nombrar, en moldear, en marcar sin sacrificar el sentido, sino dejando las puertas abiertas para seguir jugando con la realidad. La metáfora materializada en el cuerpo, el objeto y la palabra, engendran nuevas realidades, porque la riqueza los signos y sus combinaciones permiten abrirse a la expresión, a la experimentación o la especulación... "La fijeza es siempre momentánea", diría Octavio Paz.

  • English

    A sort of survival lies in the tireless human task of representing space, time and reality itself, although the latter lacks edges. In this text, we will consider that a poet is the creator of things and words, the designer of experiences whom with its body inhabits other bodies through formal and symbolic metaphors. Encompass the boundless or represent the unrepresentable, has been the constant struggle of this discourse maker: truth is a mirror box, the sign becomes artifice, machination of a body enraptured by the sensations. The art of the poets of the thing and the word is to appoint, to shape, to score without sacrificing the sense, but leaving the door open to continue playing with reality. The metaphor embodied in the body, the object and word, engendered new realities, because the signs of wealth and its combinations open to allow the expression, experimentation and speculation ... "The fixity is always momentary", Octavio Paz say.

  • português

    Mais que resumo, um pretexto para começar: uma sorte de supervivência está na infatigável tarefa humana que deseja representar o espaço, o tempo e a realidade mesma, mesmo que esta última careça de bordes. Neste texto, chamaremos poeta ao criador de coisas e palavras, ao designer de experiências que com seu corpo habita outros corpos através das metáforas formais e simbólicas. Abarcar aquilo que não se pode abarcar ou representar o irrepresentável, foi a luta constante deste fabricante de discursos: a verdade é uma caixa de espelhos, o signo converte-se em artifício, em maquinação de um corpo arrobado pelas sensações. A arte dos poetas da coisa e da palavra consiste em numerar, em moldar, em marcar sem sacrificar o sentido, senão deixando as portas abertas para seguir brincando com a realidade. A metáfora materializada no corpo, o objeto e a palavra, engendram novas realidades, porque a riqueza dos signos e suas combinações permitem abrir-se à expressão, à experimentação ou à especulação... "A firmeza é sempre momentânea", diria Octavio Paz.