Resumen de A edição de "Naceo e Amperidónia": léxico, cultura e praxis amorosa como intertexto vital do século XVI
Aida Sampaio Lemos, Maria Paula Lago
A edição de 'Naceo e Amperidónia', novela sentimental epistolar do século XVI, apresenta propósitos e objectivos muito particulares que, conjuntamente com a importância que se atribui à obra no contexto de produção, a instituem como intertexto privilegiado no estudo da língua, cultura e literatura da época. Procura sublinhar-se a mais-valia de uma edição conservadora e de um glossário que respeita o único exemplar conhecido da obra, manuscrito e integrado no códice miscelado 11.353 (conhecido como manuscrito Asensio) da Biblioteca Nacional de Lisboa, como inestimável intertexto para o estudo do estado da língua da época; em paralelo, demonstra-se a utilidade de uma edição modernizadora que permite a um leque alargado de leitores o conhecimento de uma obra que reflecte a cultura e praxis amorosa verbal de corte, intertexto fundamental de toda uma literatura sentimental portuguesa e peninsular da época quinhentista.
