A edição de "Naceo e Amperidónia": léxico, cultura e praxis amorosa como intertexto vital do século XVI

• Autores: Aida Sampaio Lemos, Maria Paula Lago
• Localización: Gramática e Humanismo: actas do Colóquio de Homenagem a Amadeu Torres / coord. por Miguel Gonçalves, Augusto Soares da Silva, Jorge Coutinho, José Cândido de Oliveira Martins, Vol. 2, 2005, ISBN 972-697-179-9, págs. 437-446
• Idioma: portugués
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • A edição de 'Naceo e Amperidónia', novela sentimental epistolar do século XVI, apresenta propósitos e objectivos muito particulares que, conjuntamente com a importância que se atribui à obra no contexto de produção, a instituem como intertexto privilegiado no estudo da língua, cultura e literatura da época. Procura sublinhar-se a mais-valia de uma edição conservadora e de um glossário que respeita o único exemplar conhecido da obra, manuscrito e integrado no códice miscelado 11.353 (conhecido como manuscrito Asensio) da Biblioteca Nacional de Lisboa, como inestimável intertexto para o estudo do estado da língua da época; em paralelo, demonstra-se a utilidade de uma edição modernizadora que permite a um leque alargado de leitores o conhecimento de uma obra que reflecte a cultura e praxis amorosa verbal de corte, intertexto fundamental de toda uma literatura sentimental portuguesa e peninsular da época quinhentista.