“O Dharma das Armas”: origem e significados da iconografia marcial encontrada no Budismo

• Apolloni, Rodrigo Wolff ^[1]
  1. [1] CERAL/PUC-SP
• Localización: Revista de Estudos da Religião (REVER), ISSN-e 1677-1222, Vol. 13, Nº. 2, 2013 (Ejemplar dedicado a: Pierucci: Uma Homenagem), págs. 101-117
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The "Dharma of the Weapons”: origin and meanings of Buddhist martial iconography
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    Although little noticed in Western societies accustomed with figures such as the “Laughing Buddha” or the “Meditating Buddha”, armed and fierce deities are common in Buddhist iconography in India, Tibet, China, Korea and Japan. This article investigates the origin of these deities – especially in Mahayanist context – and analyses the symbolic meaning of the weapons they carry. The goal is to realize the value assigned to the iconographic violence in the context of Buddhism. The article also formulates hypotheses about the distance of Western societies in relation to non-Buddhist “armed Buddhas” and its acceptance in respect of figures such as the “Laughing Buddha” and “Meditating Buddha”.

  • português

    Apesar de pouco percebidas nas sociedades ocidentais acostumadas com figuras como a do “Buda Sorridente” ou do “Buda Meditativo”, divindades armadas e ferozes são comuns na iconografia budista de países como Índia, Tibete,China, Coreia e Japão. Neste artigo, investigamos a origem de algumas dessas divindades, em especial as do contexto mahayanista, e buscamos nos aproximar do significado simbólico das armas que elas portam. O objetivo é perceber o valor atribuído à iconografia marcial no contexto do Budismo. Subsidiariamente, tecemos considerações a respeito do afastamento das sociedades ocidentais não budistas em relação aos “Budas armados” e à sua aceitação em relação a figuras como as do “Buda Sorridente” e do “Buda Meditativo”.