Resumen de Aproximación ao perfil e ao comportamento do turista senior

María Nieves Losada Sánchez, María Elisa Alén González, Trinidad Domínguez Vila

• español

  El interés por la población mayor en diversas áreas de la economía y de la sociedad ha ido en aumento en los últimos años a raíz del proceso de envejecimiento demográfico que están experimentando las regiones más desarrolladas a nivel mundial, especialmente el viejo continente y particularmente España. Más allá de los costes asociados a la vejez, la población mayor se presenta como un mercado de especial relevancia para un gran número de sectores por su elevado poder adquisitivo, principalmente a través de la generación “baby boom”. El sector turístico se perfila como uno de los mayores beneficiarios de ese proceso como consecuencia de los cambios en los estilos de vida de la población mayor en la actualidad, más orientada al disfrute del ocio que las generaciones anterio-res. Por todo ello, este estudio presenta un acercamiento a los patrones de comportamiento turístico de los mayores de 55 años en España en lo que respecta a la tendencia, la motivación y las caracte-rísticas del viaje de este colectivo.

• galego

  O interese pola poboación maior en diversas áreas da economía e da sociedade foi en aumento nos últimos anos a raíz do proceso de avellentamento demográfico que están experimentando as rexións máis desenvolvidas a nivel mundial, especialmente o vello continente e particularmente España. Máis alá dos custos asociados á vellez, a poboación maior preséntase como un mercado de especial relevancia para un gran número de sectores polo seu elevado poder adquisitivo, principalmente a través da xeración "baby boom". O sector turístico perfílase como un dos maiores beneficiarios dese proceso como consecuencia dos cambios nos estilos de vida da poboación maior na actualidade, máis orientada ao goce do lecer que as xeracións anteriores. Por todo iso, este estudo presenta unha aproximación aos patróns de comportamento turístico dos maiores de 55 anos en España no que respecta á tendencia, á motivación e ás características da viaxe deste colectivo.

• English

  The interest in the older population in various areas of the economy and society has been increasing in recent years due to the aging process that are experiencing the most developed regions worldwide, especially the old continent, and particularly Spain. Beyond the costs associated with aging, the elderly population presents a market of particular relevance to a large number of industries for its high purchasing power, comparatively higher than younger groups. The tourism sector is emerging as one of the biggest beneficiaries of the aging process as a result of changes in the lifest-yles of the population currently, more leisure-oriented than previous generations. This study at-tempts approaching the tourist behavior patterns over 55 years in Spain with respect to trend, moti-vation and travel characteristics of this group.