El alcance textual de las unidades latinas en el castellano oriental del siglo XV

Matthias Raab ^[1] ; Leticia Simó Escartín ^[1]
1. [1] Universitat de Barcelona
  
  Universitat de Barcelona
  
  Barcelona, España
Localización: Con una letra joven: Avances en el estudio de la Historiografía e Historia de la Lengua Española / coord. por Mª Clara Grande López, Leyre Martín Aizpuru, Soraya Salicio Bravo; José Jesús Gómez Asencio (pr.), 2014, ISBN 978-84-9012-484-0, págs. 263-271
Idioma: español
Enlaces
- Texto completo

Resumen
- español
  El estudio de los latinismos crasos presentes en textos del siglo XV procedentes de la Corona de Aragón ha quedado relegado a un segundo plano en la investigación lexicológica diacrónica del español. Por ello, en este trabajo nos proponemos, partiendo de las bases metodológicas que nos ofrece la lingüística de corpus, aportar un breve análisis que constate no solo la presencia de estos lexemas clásicos en los géneros textuales más sobresalientes de una centuria clave en la evolución del español, sino también dirimir las causas que justifican su aparición a partir de la observación detallada de casos reales.
- English
  The study of Latinisms in fifteenth century texts from the Crown of Aragon has not been sufficiently carried out in Spanish diachronic lexicological research. This corpus-based study puts forward a brief analysis which corroborates the presence of such lexemes throughout the most relevant text genres in a century which proves to be of key importance for the evolution of the Spanish language. Moreover, the observation of real data helps to determine the causes for the incorporation of Latinisms into the Spanish language.