Resumen de Los finales en -miento en el libro XIX del MS. Additional 30007 de la British Library: un ejemplo de las formaciones deverbales del castellano medieval.

Cristina de Carballo Fernández

• español

  Este trabajo pretende analizar la enorme productividad que posee el sufijo deverbal -miento para el traductor anónimo del Ms. Additional 30037 de la British Library. Redactado durante el período más creativo, en cuanto a formación de palabras se refiere, de la historia de la lengua española, nuestro autor parece resolver el conflicto de la rivalidad entre esquemas de un modo muy particular

• English

  This paper analyses the great productivity of the deverbal suffix -miento for the anonymous translator of British Library Ms. Additional 30037. Written during the most creative period of word forma-tion in the History of the Spanish Language, our writer seems to resolve the rivalry between deverbal action-noun suffixes in a very individual way.