El voseo en el español colombiano: evolución histórica y situación actual

Alba García Rodríguez ^[1]
1. [1] Universidad de Oviedo
  
  Universidad de Oviedo
  
  Oviedo, España
Localización: Con una letra joven: Avances en el estudio de la Historiografía e Historia de la Lengua Española / coord. por Mª Clara Grande López, Leyre Martín Aizpuru, Soraya Salicio Bravo; José Jesús Gómez Asencio (pr.), 2014, ISBN 978-84-9012-484-0, págs. 107-118
Idioma: español
Enlaces
- Texto completo

Resumen
- español
  En este trabajo se lleva a cabo un análisis del voseo, uno de los fenómenos más estudiados dentro del español de América, centrándose en la variedad colombiana. Para ello, se utiliza como corpus de estudio un serial televisivo de carácter realista. Dicho análisis nos muestra un complejo sistema de fórmulas de tratamiento, donde el voseo sigue estando presente, aunque con menor intensidad que el tú y el usted. Esta complejidad es fruto de numerosos factores lingüísticos y extralingüísticos de la historia del español, por eso el análisis diacrónico y sincrónico se vuelven inseparables para conocer el verdadero alcance de este fenómeno
- English
  This paper focuses on the analysis of voseo, one of the most intensely studied phenomena of American Spanish, paying attention to the Colombian variety. In order to show this, data from a TV soap opera is used. As a result, we get a complex system of adress formulae, where voseo is still present, though with less intensity than other pronouns such as tú and usted. This complexity is the consequence of a wide variety of linguistic and extralinguistic factors; consequently, the diachronic and synchronic analyses are indispensable to know the true significance of this phenomenon