Ideas lingüísticas presentes en diccionarios latinoamericanos del siglo XIX. Aportes para la historia de a estandarización del español hablado en América

Soledad Chávez Fajardo ^[1] ^[2]
1. [1] Universidad de Chile
  
  Universidad de Chile
  
  Santiago, Chile
2. [2] Universidad Autónoma de Madrid
  
  Universidad Autónoma de Madrid
  
  Madrid, España
Localización: Con una letra joven: Avances en el estudio de la Historiografía e Historia de la Lengua Española / coord. por Mª Clara Grande López, Leyre Martín Aizpuru, Soraya Salicio Bravo; José Jesús Gómez Asencio (pr.), 2014, ISBN 978-84-9012-484-0, págs. 37-44
Idioma: español
Enlaces
- Texto completo

Resumen
- español
  El objetivo de este ensayo es presentar los resultados del análisis de los prólogos de los diccio-narios más relevantes publicados en Latinoamérica durante el siglo xix. Este examen toma en cuenta el tra-tamiento de algunas de las ideas lingüísticas frecuentes dentro del proceso estandarizador de las nacientes repúblicas latinoamericanas, como la concepción de lengua española y el concepto de diferencialidad, entre otras. La finalidad es mostrar cómo se construye un concepto de español general y de español diferencial desde la diná-mica del proceso estandarizador a partir de productos lingüísticos emblemáticos, como lo son este tipo de codificaciones
- English
  The aim of this paper is to present the results of the analysis of the most important dictionary prologues published in Latin America during the nineteenth century. This takes into account the treatment of some ideas that were frequent during the linguistic standardization process of the Latin American repu-blics, such as the general conception of Spanish language and its dialectological diversity, among others. The purpose is to show how the concept of general and dialectal Spanish are built within the standardization pro-cess dynamics in highly relevant linguistic works, such as dictionaries