Resumen de La escala de afecto positivo y negativo (PANAS) en parejas casadas mexicanas
- español
Se pretende traducir y validar la escala PANAS en población mexicana. Se empleó el método de traducción-retrotraducción. Se levantó una muestra incidental de 100 parejas casadas en Nuevo León (N = 200). Se definieron por el criterio de Cattell los dos factores esperados de Afecto Negativo (AN-10) (α = 0.88) y Afecto Positivo (AP-10) (α= 0.84). La mayoría de los índices de ajuste por Máxima Verosimilitud fueron malos. Al reducir a cinco indicadores por factor (α= .85 en ambos), el modelo de dos factores correlacionados mostró un ajuste de bueno a adecuado. La correlación de AN-10 con depresión fue 0.60 y con ansiedad-estado 0.71. La correlación de AP-10 con bdi fue -0.24 y con ansiedad-estado -0.49. Por lo tanto, el panas posee propiedades adecuadas para su uso en México, especialmente una versión simplificada.
- English
The aim of this paper is to translateand validate the panas in the Mexican population.The back-translation method was used. Anincidental sample of 100 married couples wascollected in Nuevo Leon (N = 200), Mexico. Thetwo expected factors of Negative Affect (NA-10) (α = 0.88) and Positive Affect (PA-10) (α =0.84) were defined by the Cattell’s criterion. Mostof the fit indexes by Maximum Likelihood werebad. Upon reducing to five indicators by factor(α = 0.85 in both), the model of two correlatedfactors showed a fit from good to adequate. Thecorrelation of NA-10 with depression was 0.60and with anxiety-state 0.71. The correlation ofPA-10 with bdi was -0.24 and with anxiety-state-0.49. Therefore, the panas possesses propertiesadequate for its use in Mexico, especially asimplified version.
