El rol de la dinámica de fuerzas en la construcción reflexiva formal "pasarse" + dativo

• Autores: Paola Alarcón Hernández, Claudio Heraldo Díaz Larenas
• Localización: Sintagma: Revista de lingüística, ISSN 0214-9141, Vol. 26, 2014, págs. 7-21
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The role of force dynamics in the formal reflexive Spanish construction pasarse with dative case
  • El rol de la dinàmica de forces en la construcció reflexiva formal pasarse+ datiu
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • English

    In this article we describe the formal reflexive Spanish construction pasarse + dative case in the frame of Cognitive Linguistics. This study characterizes the descriptive tools derived from this approach, such as image schemes and conceptual metaphor, with an emphasis in the analysis of force dynamics. In this description we posit an image scheme as spatial meaning, the components of which are systematically projected to other domains in order to create metaphorical meanings that share the same syntactic pattern. This article shows that this construction has a stable meaning that contributes the significant nuance of lack of control to the different meanings, which is explained by means of a particular force dynamics.

  • català

    En aquest article es descriu la construcció reflexiva formal pasarse + datiu en el marc de la Lingüística Cognitiva. L’estudi caracteritza les eines descriptives provinents d’aquest enfocament, tals com esquemes d’imatge i metàfora conceptual, amb èmfasi en l’anàlisi de la dinàmica de forces. En la descripció es postula com a sentit espaial un esquema d’imatge, els components del qual es projecten sistemàticament a altres dominis per constituir sentits metafòrics que comparteixen un mateix patró sintàctic. L’article mostra que aquesta construcció té un significat estable que aporta el matís significatiu de falta de control als diferents sentits, el qual s’explica mitjançant una dinàmica de forces particular.