Resumen de Social Creation. A New Concept for Social Sciences and Humanities

Emilia Aiello, Mar Joanpere Foraster

• español

  La evaluación del impacto social en las ciencias sociales construye una base de transparencia del conocimiento y de implicación directa en las desigualdades sociales, generando una alternativa al estancamiento de los resultados científicos y posibilitando que estos se conviertan en impacto real en forma de mejora de la sociedad. Cuatro parámetros permiten conocer y medir el grado de implicación de investigadores e investigadoras en un proyecto científico y las mejoras que este genera a nivel social. Estas son: Diseminación, Transferencia, Impacto y Creación Social. La mejora social no llega hasta que no conseguimos impacto ya que la diseminación no asegura que se aplique el conocimiento y la transferencia no asegura que la aplicación genere mejora, a veces hasta genera empeoramiento. Sin embargo, podemos conseguir impacto social haciendo publicaciones científicas sobre las realidades sociales exitosas que han hecho otros y otras. El nuevo concepto de ‘creación social’ es un paso más, es cuando de la propia investigación social surgen nuevas realidades sociales exitosas que mejoran la sociedad en formas que hasta aquel momento no habían existido.

• English

  Social impact assessment in Social Sciences builds a base of knowledge transparency and direct involvement in social inequality, creating an alternative to the stagnation of scientific results and allowing them to become a real impact through society improvements. Four parameters inform and measure the degree of researchers' involvement in a scientific project and the improvements that this generates in society. These parameters are: Dissemination, Transfer, Impact and Social Creation. Social improvement does not come until impact is achieved, since dissemination does not ensure knowledge application, and transfer does not ensure that its application generates improvement as even sometimes its generates deterioration. However, we can achieve social impact by writing scientific publications about successful social realities that others have done. The new concept of social creation is a step beyond, and defines the process when from social research itself new successful social realities that improve society in ways that hitherto had not existed emerge.